déclarations de méthode pour concasseur de verre