cadre de contrôle des fonctions de la machine